TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
Technische Übersetzungen sind unser Hauptfachgebiet und unsere Leidenschaft. Wir haben eine langjährige Erfahrung in einem breiten Spektrum technischer Bereiche.
Von Übersetzungen zum Thema Maschinenbau für Unternehmen, Übersetzungen im Bereich Bauwesen für große oder kleine Projekte, Übersetzungen für den Sektor Ingenieurbau für den öffentlichen und privaten Sektor, über Übersetzungen einer Vielzahl von Dokumenten mit Umweltthemen bis zu Jahreshandelsbilanzen, Gesetzestexten und Verträgen.
Und innerhalb dieses äußerst breiten Sortiments an Themen gibt es eine schier unendliche Anzahl Dokumentarten, die wir auf regelmäßiger Basis übersetzen. Dies umfasst Geschäftskorrespondenz, Prospekte, Broschüren, Leistungsbeschreibungen von Produkten, Prüfberichte, Sicherheitsdatenblätter oder sogar Ihre gesamte Website in mehreren Sprachen.
Um gute technische Übersetzungen liefern zu können, muss man den Kunden kennen und verstehen. Das ist genau das, was Hogg Translations beherrscht.
Wir suchen immer Übersetzer, die Ihren Fachbereich kennen oder über Erfahrung in Ihrem Fachgebiet verfügen, so dass diese auch schon ein Gefühl für Ihre Bedürfnisse haben. Selbstverständlich weisen wir Ihnen für jede Sprachkombination einen festen Übersetzer zu, so dass Sie sicher sind, dass Sie den Übersetzer bekommen, der am besten zu Ihnen passt.
Wir erstellen auf Wunsch und nach Rücksprache mit Ihnen spezifische Terminologiedatenbanken nur für Sie, so dass wir den Fachwortschatz benutzen, den Sie wünschen.
Wir übersetzen nicht nur Wörter, sondern berücksichtigen auch Ihren Stil. Manche Dinge müssen allerdings nicht nur übersetzt werden, sondern müssen auch an einen anderen kulturelln Kontext angepasst werden. Falls erforderlich übernehmen wir das auch. Kurz gesagt, bei Hogg Translations investieren wir in langfristige Beziehungen, damit Sie immer die besten Übersetzungen – pünktlich – bekommen.
Bei Hogg Translation nehmen wir uns die Zeit, Sie näher kennenzulernen. Denn niemand kennt Ihr Gewerbe besser als Sie.