As a small agency, we make it a point of discretion and do not quote the names of our clients. But some of our satisfied customers have shared their written testimonials with us.
J'ai travaillé avec Hogg Translations pendant 10 ans et à chaque fois, les traductions étaient précises et livrées dans les délais, que ce soit pour des travaux réguliers ou des missions ad hoc. Toutefois, ce qui représente encore une plus grande valeur pour moi, c'est qu'à chaque fois que j'avais une demande de traduction de dernière minute et urgente, Hogg Translations a toujours volontiers accepté les délais de livraison serrés - et j'ai par conséquent le plaisir de vous recommander leurs services.
Renate Dieperink MBA
company secretary of TKH Group NV
TKH Group NV travaille depuis de nombreuses années avec Hogg Translations. Nous aimons travailler avec eux en raison de leur compétence et de la grande qualité des traductions. Leur énorme flexibilité grâce à laquelle les délais peuvent toujours être respectés et leur gentillesse envers la clientèle sont des facteurs décisifs.
Bart Beersma
BIR Bureau-conseil en Publicité, Hengelo, Nederland
Étant donné que nous nous focalisons sur des clients B2B, actifs dans le domaine technique et sur le plan international, nous avons régulièrement besoin de traductions techniques. Depuis de nombreuses années, Hogg Translations est un excellent partenaire fiable. Compétence, rapidité et intérêt sont quelques-unes des caractéristiques typiques pour lesquelles nous aimons travailler avec Hogg Translations.
Freddie Dieperink
Propriétaire et Directeur de Safretti
Cela fait plusieurs années maintenant que nous avons établi une excellente relation de travail avec la société Hogg Translations. Ils fournissent toutes les traductions (en langues étrangères) pour notre site web, nos manuels et nos catalogues. Notre site web a été traduit en 5 langues, à savoir en anglais, en allemand, en français, en espagnol et en italien. Hogg Translations travaille avec des locuteurs natifs, de sorte que les traductions soient très professionnelles. Si nous envoyons une commande pour une traduction, nous recevons un message par retour de courriel signalant que la commande a bien été reçue et indiquant la date à laquelle nous pouvons espérer recevoir la traduction. Safretti utilise régulièrement un jargon et/ou des informations techniques. S'il y a un manque de clarté à propos d'une traduction, nous sommes toujours consultés quant à la signification exacte et à la manière dont les choses doivent être traduites. Ainsi, la communication avec Hogg Translations se déroule toujours très bien. Par ailleurs, les traductions nous sont toujours renvoyées très rapidement. Ce qui est extrêmement plaisant lorsque des délais doivent être respectés. Bref, nous pouvons chaleureusement vous recommander Hogg Translations pour toutes vos traductions. N'hésitez pas à visiter notre site web en surfant sur www.safretti.com.
Christophe Sepulveda
Propriétaire et Directeur de Texavino
Nous avons fait appel aux services de Hogg Translations pour la traduction en anglais et néerlandais des fiches techniques des vins que nous importons. Nous avons été pleinement satisfaits par la qualité du travail et la rapidité d’exécution. La traduction est précise et subtile. Du travail à 100% professionnel. Nous sommes en train de construire notre site web et nous avons décidé de confier la traduction en anglais, en allemand et en néerlandais de l’ensemble du site à Hogg Translations.
Meglena Mihova
Associée d'EPPA
Hogg Translations a traduit notre site Web concernant l’Impact de REACH, par le biais duquel nous offrons nos services de consultant concernant la conformité avec l'une des législations les plus complexes de l'UE relative aux substances chimiques – REACH. C'était un véritable défi de créer un texte simple, expliquant l'importance de REACH et son impact sur les entreprises. La qualité supérieure de la traduction était essentielle afin de communiquer clairement les idées et de faire passer le message en plusieurs langues. Grâce à ces différentes versions linguistiques, nous avons été en mesure de contacter des clients aux États-Unis, en Inde, en Afrique du Sud, en Tunisie, en Espagne, au Ghana et en Russie. J'ai fait appel aux services de Hogg Translations pour la traduction d'anglais en allemand de 3 articles concernant REACH, lesquels ont été publiés dans le magazine spécialisé allemand REACH Navigator. Je suis toujours impressionnée par l'efficacité et le professionnalisme des services proposés par Hogg Translations! C'est un véritable plaisir de travailler avec Patricia.
Henk van der Meij
Directeur de Tyro Remotes
Nous avons souvent fait appel à Hogg Translations pour des traductions dans différentes langues et, surtout dans la phase initiale, ils ont fait preuve de beaucoup d'empathie avec le marché de niche où nous opérons. Leur empathie, mais également les excellentes traductions méritent d'être traitées avec respect. En outre, la réaction efficace à nos besoins et la livraison dans les délais sont autant de forces de Hogg Translations. Nous sommes également très enthousiastes quant à l'agréable collaboration et aux lignes de communication courtes. L'empathie dont Hogg Translations fait preuve quant aux sujets hautement techniques mérite le respect. Leur vision externe d'un message développé en interne enrichit la communication avec nos clients. Hogg Translations comprend parfaitement, et comme nul autre, le message sous-jacent.
Renate Dieperink MBA
Secrétaire générale de TKH Group NV
Nous aimons travailler avec eux pour leur expertise et la qualité supérieure de leurs traductions. L'énorme flexibilité, grâce à laquelle les délais peuvent toujours être respectés et leur approche conviviale envers le client, sont des facteurs décisifs.
Freddie Dieperink
Propriété et Directeur Safretti
La communication se déroule toujours parfaitement avec Hogg Translations. Par ailleurs, les traductions sont toujours réalisées très rapidement. Ce qui est extrêmement plaisant lorsque des délais doivent être respectés.