Wir Sind eine kleine Agentur, bei der Diskretion allerdings großgeschrieben wird. Daher nennen wir grundsätzlich nicht die Namen unserer Kunden. Einige von ihnen waren jedoch bereit, ihre Zufriedenheit schriftlich zum Ausdruck zu bringen und mit uns zu teilen.
Ich arbeite schon seit 10 Jahren mit Hogg Translations zusammen und in dieser Zeit haben sie fortwährend pünktlich einwandfreie Übersetzungen für sowohl regelmäßige wie kurzfristige Aufträge geliefert. Was ich aber noch mehr zu schätzen weiß, ist die Tatsache, dass Hogg Translations immer bereit war unter Zeitdruck zu liefern, wenn ich in letzter Minute eine dringende Übersetzung brauchte - deshalb freut es mich, ihre Dienstleistungen zu empfehlen.
Renate Dieperink MBA
Sekretärin des Unternehmens TKH Group NV
TKH Group AG hat eine langjährige Beziehung zu Hogg Translations. Wir arbeiten wegen ihrer Sachkunde und der hohen Qualität der Übersetzungen gerne mit ihnen zusammen. Die große Flexibilität hinsichtlich der Lieferfristen und Kundenfreundlichkeit sind ausschlaggebend.
Bart Beersma
BIR Reclame Adviesbureau, Hengelo, Nederland
Da wir uns geschäftlich auf international tätige, technisch orientierte B2B-Kunden konzentrieren, haben wir regelmäßig mit technischen Übersetzungen zu tun. Hogg Translations ist schon seit vielen Jahren ein guter und zuverlässiger Partner. Kundig, schnell und mitdenkend sind einige typische Eigenschaften, die uns gerne mit Hogg zusammenarbeiten lassen.
Freddie Dieperink
Geschäftsinhaber und Direktor von Safretti
Wir arbeiten schon einige Jahre bestens mit der Firma Hogg Translations. Sie machen für uns alle (ausländischen) Übersetzungen für unsere Website, Bedienungsanleitungen und Kataloge. Unsere Website wurde in 5 Fremdsprachen übersetzt, nämlich Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Hogg Translations arbeitet mit Muttersprachlern, daher sind die Übersetzungen sehr professionell. Wenn wir eine Übersetzung in Auftrag geben, bekommen wir unverzüglich eine Benachrichtigung, dass der Auftrag erhalten wurde und wann wir die Übersetzung erwarten dürfen. Safretti verwendet regelmäßig Fachausdrücke und/oder technische Informationen. Wenn bezüglich einer Übersetzung etwas unklar ist, werden wir immer informiert, so dass wir erläutern können, was gemeint ist, und wie etwas übersetzt werden müsste. Die Kommunikation mit Hogg Translations verläuft immer sehr flott. Außerdem bekommen wir die Texte auch sehr schnell übersetzt zurück. Das ist sehr angenehm, wenn wir selber Fristen einzuhalten haben. Kurz gesagt, Hogg Translations wird wärmstens empfohlen für alle Ihre Übersetzungen. Werfen Sie ruhig einen Blick auf unsere Website
Christophe Sepulveda
Geschäftsinhaber und Direktor von Texavino
Wir haben die Dienstleistungen von Hogg Translations für die Übersetzung der technischen Leistungsbeschreibungen für die von uns importierten Weine ins Englische und Niederländische in Anspruch genommen. Wir waren äußerst zufrieden mit der Qualität der Arbeit und der schnellen Lieferung. Die Übersetzungen waren genau und scharfsinnig. Das war eine 100 % professionelle Arbeit. Wir sind dabei unsere Website zu entwickeln und haben beschlossen die ganze Website von Hogg Translations ins Englische, Deutsche und Niederländische übersetzen zu lassen.
Meglena Mihova
Partner der EPPA
Hogg Translations hat unsere Website Reach Impact übersetzt, worin wir unsere Beratungsdienste bezüglich der Konformität mit einer der kompliziertesten Chemikalien-Regelwerke der EU - REACH - präsentieren. Es war eine wahre Herausforderung, einen einfachen Text zu erstellen, der die Bedeutung von REACH und die Auswirkungen auf Unternehmen erklärt. Die hohe Qualität der Übersetzungen spielte eine ausschlaggebende Rolle bei der unmissverständlichen Vermittlung der Ideen und Botschaften in verschiedenen Sprachen. Dank der unterschiedlichen Sprachversionen konnten wir Kunden in den USA, Indien, Südafrika, Tunesien, Spanien, Ghana, Russland erreichen. Ich habe die Dienstleistungen von Hogg Translations für die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche von 3 Artikeln über REACH, welche in der deutschen Fachzeitschrift REACH Navigator veröffentlicht wurden, in Anspruch genommen. Ich bin immer wieder beeindruckt, wie effizient und professionell Hogg Translations ist! Mit Patricia zu arbeiten, ist eine wahre Freude.
Henk van der Meij
Direktor von Tyro Remotes
Wir haben schon oft bei Hogg Translations Übersetzungen in verschiedene Sprachen in Auftrag gegeben, wobei sie, vor allem in der Anfangsphase, ein großes Einfühlungsvermögen für den Nischenmarkt in dem wir tätig sind, an den Tag gelegt haben. Dieses Einfühlungsvermögen, aber auch die ausgezeichneten Übersetzungen verdienen viel Anerkennung und sind ausgezeichnet. Außerdem ist eine weitere Stärke von Hogg Translations, dass man angemessen auf unsere Bedürfnisse eingeht und zeitig liefert. Und wir sind auch begeistert von der flotten Zusammenarbeit und den kurzen Kommunikationslinien.
Renate Dieperink MBA
Betriebssekretärin der TKH Group NV
Wir arbeiten sehr gerne mit ihnen, wegen ihrer Fachkompetenz und der ausgezeichneten Qualität der Übersetzungen. Ihre außergewöhnliche Flexibilität, wodurch Lieferfristen eingehalten werden können, und ihre kundenorientierte Vorgehensweise sind für uns entscheidende Faktoren.
Freddie Dieperink
Eigentümer und Direktor von Safretti
Die Kommunikation mit Hogg Translations verläuft sehr flott. Wir erhalten auch sehr schnell die angeforderten Übersetzungen. Dies ist äußerst erfreulich, wenn es gilt, Lieferfristen einzuhalten.