TECHNISCHE VERTALINGEN

Technische vertalingen zijn onze belangrijkste expertise en onze passie. We hebben jarenlang ervaring in een breed scala aan technische domeinen.

​

Van machinebouwkundige vertalingen voor bedrijven, bouwkundige vertalingen voor grote en kleine projecten en vertalingen van civiele ingenieurstechnieken voor publieke en private sectoren, vertalingen van uiteenlopende documenten betreffende allerhande milieuaspecten tot financiële jaarverslagen, wetgeving en contracten.

​

De typen documenten die we regelmatig vertalen zijn onder andere: zakelijk correspondentie, bedrijfsfolders en -brochures, technische specificaties van producten, testverslagen, veiligheidsdatabestanden of zelfs uw volledige website in verschillende talen.

​

Goede technische vertalingen afleveren betekent de tijd nemen om de klanten te leren kennen. En dat is precies wat Hogg Translations doet.

We zoeken altijd een vertaler die uw domein kent of die ervaring heeft in uw specifieke expertise zodat hij voeling heeft met wat u doet. Uiteraard wijzen wij voor u een vaste vertaler aan per taalcombinatie

​

In overleg met u maken wij een terminologie databestand speciaal voor u en gebruiken uw specifiek jargon als u dat wenst.

​

We vertalen niet alleen de woorden, wij respecteren ook uw stijl. Bovendien zijn sommige onderwerpen alleen duidelijk wanneer we de tekst niet alleen vertalen, maar ook aanpassen aan de andere culturele context van de doelgroep. Dit wordt localisatie genoemd, en waar nodig zullen wij dat ook toepassen.

Kortom, bij Hogg Translations investeren we in wat we hopen zal uitgroeien tot een langetermijnrelatie, door er altijd voor te zorgen dat u de best mogelijke vertaling krijgt - op tijd.

Bij Hogg Translations nemen we de tijd om u te leren kennen.