Als klein vertaalbureau hechten wij grote waarde aan discretie; wij noemen onze klanten daarom niet. Maar een aantal tevreden klanten heeft een getuigenis geschreven.
Al twintig jaar werk ik samen met Hogg Translations. In al die tijd hebben ze steeds accurate vertalingen tijdig geleverd, zowel bij reguliere als adhoc opdrachten. Van nog grotere waarde voor mij is het feit dat telkens wanneer ik met spoed een document wilde laten vertalen, Hogg Translations die gewillig met respect voor een zeer strakke deadline geleverd heeft. Daarom beveel ik hun diensten warm aan.
Renate Dieperink MBA
secretaris van de vennootschap TKH Group NV
TKH Group NV heeft een jarenlange relatie met Hogg Translations. Wij werken graag met ze samen gezien hun deskundigheid en de hoge kwaliteit van de vertalingen. De grote flexibiliteit waardoor deadlines nog gehaald worden en de klantvriendelijkheid zijn van doorslaggevende betekenis.
Bart Beersma
BIR Reclame Adviesbureau, Hengelo, Nederland
Door onze focus op technisch georiënteerd B2B klanten die internationaal actief zijn hebben wij regelmatig te maken met technische vertalingen. Hogg Translations is al vele jaren een goede en betrouwbare partner. Kundig, snel en betrokken zijn een aantal typische eigenschappen die maken dat wij graag met Hogg samenwerken.
Freddie Dieperink
Eigenaar en directeur van Safretti
Wij werken al een aantal jaren prima samen met de firma Hogg Translations. Zij doen voor ons alle (buitenlandse) vertalingen voor onze website, handleidingen en catalogi. Onze website is vertaald in 5 vreemde talen, te weten Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans. Hogg Translations werkt met native speakers, dus de vertalingen zijn zeer professioneel. Als wij een opdracht geven voor een vertaling, dan krijgen we per omgaande een bericht terug dat de opdracht is ontvangen en wanneer wij de vertaling mogen terugverwachten. Safretti maakt regelmatig gebruik van vakjargon en/of technische informatie. Als er onduidelijkheid is over een vertaling, dan wordt altijd eerst netjes teruggekoppeld wat er bedoeld wordt en hoe het één en ander vertaald moet worden. De communicatie met Hogg Translations verloopt dus zeer soepel. Ook hebben wij de vertalingen op zeer korte termijn weer in ons bezit. Dit is zeer prettig indien er een deadline gehaald moet worden. Kortom: wij kunnen Hogg Translations van harte aanbevelen voor al uw vertalingen. Neemt u gerust een kijkje op onze website www.safretti.com.
Christophe Sepulveda
Eigenaar en directeur van Texavino
Wij deden beroep op Hogg Translations voor de Engelse en Nederlandse vertaling van de technische specificaties van de wijnen die wij importeren en waren ontzettend tevreden over de kwaliteit en snelheid van hun werk. De vertaling was accuraat en spitsvondig. Dat was 100% professioneel werk. Op dit moment zijn wij onze website aan het ontwikkelen en hebben beslist om de vertaling van de gehele website naar het Engels, Duits en Nederlands aan Hogg Translations toe te vertrouwen.
Meglena Mihova
Partenaire d'EPPA
Hogg Translations vertaalde onze website Reach Impact waarop wij onze consultancydiensten voorstellen in verband met het naleven van één van de meest complexe EU wetgevingen op het vlak van chemicaliën - REACH. Het was een hele uitdaging om een eenvoudige tekst te maken die het belang van REACH en zijn impact op bedrijven toelicht. Een hoogkwalitatieve vertaling was daarom essentieel om de ideeën en de boodschap duidelijk en helder in meerdere talen over te brengen. Dankzij de verschillende taalversies konden we klanten in de VS, India, Zuid-Afrika, Tunezië, Spanje, Ghana en Rusland bereiken. Verder deed ik beroep op Hogg Translations voor de vertaling van het Engels naar Het Duits van 3 artikels over REACH die in het Duitse gespecialiseerde tijdschrift REACH navigator gepubliceerd werden. Elke keer ben ik onder de indruk hoe efficiënt en professioneel de dienstverlening van Hogg Translations is! Het is een waar genoegen om met Patricia samen te werken.
Henk van der Meij
Directeur van Tyro Remotes
Wij hebben vaak vertalingen laten maken door Hogg Translations in verschillende talen waarbij zij, met name in de beginfase, een groot inlevingsvermogen hebben getoond in de nichemarkt waarin wij ons bevinden. Het inlevingsvermogen, maar ook de uitstekende vertalingen verdienen veel respect en zijn uitstekend. Daarnaast is ook het adequaat inspelen op onze behoefte en het tijdig leveren zeker een sterkte van Hogg Translations. Ook zijn wij erg enthousiast over de vlotte samenwerking en de korte communicatielijnen.
Renate Dieperink MBA
secretaris van de vennootschap TKH Group NV
Wij werken graag met hen samen omwille van hun expertise en de hoogstaande kwaliteit van hun vertalingen. Hun enorme flexibiliteit waardoor deadlines altijd gehaald worden en de klantvriendelijke manier van werken zijn doorslaggevende factoren.
Freddie Dieperink
Eigenaar en directeur van Safretti
De communicatie met Hogg Translations verloopt zeer vlot. We krijgen de vertalingen ook altijd heel snel. Dat maakt ons uitermate tevreden wanneer deadlines strak zijn.